Mind the language gap

WP_20160412_11_52_44_Pro.jpg

Aussie English differs from British English in all sorts of wonderful ways.

There’s an adage that the UK and the US are two countries separated by a common language and there’s many an example to illustrate the point.

I’d expected certain differences between British and Australian English too, and there are plenty. Most are readily decipherable, thanks to the absolute literalism of many, such as the wonderful phrase ‘sticky beaks’ for nosy people, or ‘footy’, for any sport that involves a large ball (except, in fact, football).

Continue reading

Advertisements